Babel paulistana https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br Guia de cultura imigrante em São Paulo Mon, 06 Dec 2021 21:37:02 +0000 pt-BR hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.7.2 Bloco Bollywood mistura samba com cultura indiana no Carnaval de rua de SP https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2020/02/15/bloco-bollywood-mistura-samba-com-cultura-indiana-no-carnaval-de-rua-de-sp/ https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2020/02/15/bloco-bollywood-mistura-samba-com-cultura-indiana-no-carnaval-de-rua-de-sp/#respond Sat, 15 Feb 2020 04:48:20 +0000 https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/files/2020/02/20200215_013352-1-300x215.jpg https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/?p=215 Tem “sambra” no Carnaval de São Paulo. O termo, uma brincadeira para descrever a fusão do ritmo brasileiro com o estilo de música folclórica indiana bhangra, é o espírito do Bloco Bollywood, criado pela comunidade de indianos da cidade em 2016 e que neste ano desfila novamente, no dia 22, saindo da rua Augusta em direção ao centro. 

Com foliões vestidos com roupas típicas e dançando ao som da bateria Cherateria, o bloco tem inspiração nas festas de rua indiana e nas músicas e danças de Bollywood, a maior indústria cinematográfica do mundo. Neste ano, homenageará os 150 anos de nascimento de Mahatma Gandhi, que lutou pela independência do país do império Britânico com uma filosofia de não violência.

Mulheres no Bloco Bollywood (Foto: Elza Cohen/Divulgação)

Presidente da Associação dos Indianos no Brasil e cofundador do bloco, o jornalista Shobhan Saxena explica que ele foi criado com dupla função: apresentar a cultura da Índia para os brasileiros e incentivar os imigrantes desse país a participar do Carnaval de rua de São Paulo. 

Aliás, o Shobhan —que, coincidentemente, conheci numa viagem de trabalho em 2006 e depois acabou se casando com uma brasileira e mudando pra São Paulo— lançou agora, junto com e mulher (a também jornalista Florencia Costa) o Beco da Índia, portal de notícias especializado em cultura indiana. Entrem lá para conhecer.

Voltando ao Carnaval, no Bloco Bollywood os foliões poderão aprender coreografias com as professoras de dança Iara Ananda, do grupo Bollywood Brazil, Disha Malani, do Feels Like India, e Gyaneshree Kahare, do Namastê India (veja entrevista com ela no nosso especial Imigrantes de São Paulo).

Foliã no bloco Bollywood, em São Paulo (Foto: Elza Cohen/Divulgação)

Quem quiser ir entrando no clima do Carnaval “à la indiana” pode ir neste sábado (15) ao Centro Cultural Swami Vivekananda, nos Jardins, que terá um bazar e um workshop de dança Bollywood das 16h às 17h (custa R$ 15). Das 10h às 18h, haverá no local um bazar com roupas, bijuterias, incensos, decoração, tatuagem e comidas típicas.

Bazar e aula de dança Bollywood: Centro Cultural Swami Vivekanand (al. Sarutaiá, 380, Jardins, São Paulo); sáb. (15), das 10h às 18h.

Desfile do Bloco Bollywood: sáb. (22), das 11h às 16h, saindo da r. Augusta (esquina com a r. Matias Aires) em direção ao centro

]]>
0
Cantora peruana faz shows em bar palestino e em espaço intimista de SP https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2019/12/10/cantora-peruana-faz-shows-em-bar-palestino-e-espaco-intimista-em-sp/ https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2019/12/10/cantora-peruana-faz-shows-em-bar-palestino-e-espaco-intimista-em-sp/#respond Tue, 10 Dec 2019 19:44:24 +0000 https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/files/2019/12/martha2_Easy-Resize.com_-300x215.jpg https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/?p=108 Conheci a peruana Martha Galdos durante uma entrevista na semana passada, na casa de vila charmosíssima onde ela mora no bairro de Perdizes (zona oeste). O português autodidata que aprendeu durante um intercâmbio nos EUA, a música das novelas brasileiras, a voz de Elis Regina, o ritmo de Jorge Ben, tudo isso a atraiu no Brasil e acabou levando-a se mudar para São Paulo, há um ano. 

Martha —que tem um disco de releituras, “Respiraré” (2016)— canta em espanhol e português composições próprias e de outros autores, misturando influências andinas, africanas e amazônicas do Peru, jazz e música brasileira.

Desse mix saiu uma releitura em “festejo” (ritmo peruano) de “Upa, Neguinho”, de Edu Lobo, e uma versão em português de “Negra Presuntuosa”, de Andrés Soto —que ela cantou durante a entrevista, com sua voz doce e com matizes agudos.

Nesta semana, ela emenda dois shows em São Paulo: um na quarta (11), às 21h, no Al Janiah, animado bar palestino no Bixiga, e outro na sexta (13), às 20h30, no pequeno Espaço91, na Vila Romana.

Na primeira apresentação, “Desde Peru”, Martha cantará junto com três músicos peruanos e um brasileiro.

O segundo show será mais intimista, com piano e voz, o primeiro dela nesses moldes no Brasil. Estará acompanhada do músico venezuelano César Aranguibel, e do cantor paulistano Renato Braz, que fará participação especial. O repertório incluirá canções do Chile, Argentina e Venezuela, como Volver a los 17 (Violeta Parra) e Pajarillo Verde (Cecilia Todd).

Al Janiah (r. Rui Barbosa, 269, Bela Vista, São Paulo). Qua. (11), às 21h. R$ 10

Espaço91 (Vila Romana, endereço fornecido mediante reserva  http://espaco91.businesscatalyst.com/contato.html). Sex. (13), às 20h30.  R$ 25 (antecipado) e R$ 30 (porta)

]]>
0
Irmãs, bolivianas, costureiras e rappers: trio Santa Mala faz show nesta quinta https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2019/12/03/irmas-bolivianas-costureiras-e-rappers-trio-santa-mala-faz-show-nesta-quinta/ https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2019/12/03/irmas-bolivianas-costureiras-e-rappers-trio-santa-mala-faz-show-nesta-quinta/#respond Tue, 03 Dec 2019 13:51:14 +0000 https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/files/2019/12/santa-mala-300x215.jpg https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/?p=94 Conheci as irmãs do trio Santa Mala numa entrevista para a série Imigrantes de SP (que atualizamos toda semana com novos personagens, acompanhem). Os bolivianos estão entre os imigrantes mais numerosos na cidade, eu procurava algum com perfil interessante e, quando soube que havia três irmãs costureiras rappers dessa nacionalidade morando aqui, vi que tinha achado a história que queria.

Jenny, Pamela e Abigail Llanque passaram em SP todas as dificuldades que tantos bolivianos passam. A mais velha chegou aos 15 anos, trabalhou em condições precaríssimas numa confecção, toda aquela situação que estamos acostumados a ver, infelizmente. Elas já gostavam de música em La Paz, onde moravam, e no Brasil criaram o trio de rap com esse nome (uma mistura de “santa” e “má”, que é o que significa “mala” em espanhol).

A entrevista foi na casa da Abigail. Tem um estúdio no fundo, logo depois da sala da pequena confecção que ela montou pra família, e lá a gente gravou a cena que nunca saiu da minha cabeça: as três no sofá cantando um rap, uma delas amamentando seu bebê de apenas um mês, a outra com a filhinha de cinco anos na frente. As vozes, antes tímidas, se transformaram ali na nossa frente. A letra era em espanhol e falava de sua terra natal, de orgulho, de feminismo, de imigração. Achei aquilo de um poder imenso.

Pois o Santa Mala vai fazer um show nesta quinta (5) em São Paulo, no Centro Cultural Olido, bem no centro da cidade. Elas serão acompanhadas pela apresentação audiovisual do VJ Oigres, vídeo artista colombiano radicado no Brasil. Vai das 20h às 21h e é de graça.

Centro Cultural Olido- Sala Olido (av. São João, 473, Centro, São Paulo). Qui (5), às 20h. Grátis.  

]]>
0
Biblioteca Mário de Andrade terá ‘sarau dos migrantes’ neste sábado https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2019/11/28/biblioteca-mario-de-andrade-tera-sarau-dos-migrantes-neste-sabado/ https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2019/11/28/biblioteca-mario-de-andrade-tera-sarau-dos-migrantes-neste-sabado/#respond Thu, 28 Nov 2019 16:00:45 +0000 https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/files/2019/11/WhatsApp-Image-2019-11-26-at-15.41.33-300x215.jpeg https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/?p=75 Em Aleppo, na Síria, Abdulbaset Jarour estudava administração e tinha uma loja de eletrônicos. Em São Paulo, para onde veio em 2014 após ser ferido na guerra, tornou-se um agitador cultural. Abdu, como é conhecido, faz palestras em Sescs e em escolas infantis, dá consultorias para filmes e organiza a Copa dos Refugiados — torneio de futebol entre times de imigrantes que é realizado anualmente em várias cidades brasileiras.

Há cinco meses, ele começou uma nova empreitada: o Sarau dos Migrantes, que promove apresentações de artistas de vários países em espaços públicos e privados.  

O grupo tem instrumentistas, cantores, pessoas que declamam poemas e dançarinos. O nome “migrantes”, sem o “i” no começo, não é à toa: há também brasileiros, e não só gente de fora do país, nas apresentações. “Queria misturar brasileiros e estrangeiros usando a linguagem da arte, que é universal”, diz. “Qual país do mundo não gosta de música e de poesia?”.  

A próxima apresentação será na tarde deste sábado (30), na Biblioteca Mario de Andrade, aberta ao público e gratuita.

Dez pessoas se apresentarão desta vez. Entre elas, um sírio que toca o instrumento típico alaúde, um músico e uma dançarina congoleses e uma cantora venezuelana. 

Sarau dos Migrantes – Biblioteca Mario de Andrade ( r. da Consolação, 94, República, São Paulo). Tel. (11) 3775-0002. Sáb. (30), das 16h às 17h30. Grátis. 

]]>
0
Festival reúne músicos africanos no IMS neste domingo https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2019/11/24/festival-reune-musicos-africanos-no-ims-neste-domingo/ https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2019/11/24/festival-reune-musicos-africanos-no-ims-neste-domingo/#respond Sun, 24 Nov 2019 11:10:16 +0000 https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/files/2019/11/festivafeirapretaims-300x215.jpg https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/?p=68 Que tal animar a tarde deste domingo com música africana de primeira em um dos museus mais interessantes de São Paulo?

O Festival Feira Preta reuniu artistas de países como Martinica, Angola e Congo para criar coletivamente uma apresentação no IMS Paulista.

Fazem parte do projeto o percussionista Boris Reine-Adelaide (Martinica), o baterista Charles Arche Borromee Obas (Haiti), o cantor e produtor Pyroman (Congo), o cantor Pupa Kanda (Angola) e o guitarrista e cantor Zola Star (Congo/Angola).

Também participarão o cantor congolês Bukassa Kabengele, a cantora, bailarina e compositora guineana Fanta Konate e os brasileiros Rômulo Alexis (trompete) e Lua Bernardo (baixo).

A apresentação é gratuita, mas a lotação é de 150 pessoas em pé e 30 sentadas (a entrada será por ordem de chegada).

A dica e ir um pouco mais cedo e aproveitar para ver as exposições do museu, que é especializado em fotografia. Recomendo a retrospectiva de Susan Meiselas, repórter fotográfica que documentou conflitos sociais na América Latina e no mundo se quiser saber mais, leia esta reportagem do meu amigo João Perassolo, que entrevistou Susan.

IMS Paulista (av. Paulista, 2424, Consolação), tel. (11) 28429120. Dom (24), das 16h às 17h30. Grátis. 

 

 

]]>
0
Ibirapuera terá ‘restaurante do mundo’ com comidas de 6 países https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2019/11/22/ibirapuera-tera-restaurante-do-mundo-com-comida-de-6-paises/ https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2019/11/22/ibirapuera-tera-restaurante-do-mundo-com-comida-de-6-paises/#respond Fri, 22 Nov 2019 13:42:14 +0000 https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/files/2019/11/Margarita-Sandwich_RestauranteMundo-300x215.jpg https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/?p=59 Um “restaurante do mundo” com comida de seis países vai funcionar neste fim de semana no prédio da Bienal, no parque Ibirapuera.

Dez chefs imigrantes que vivem aqui e são de Uganda, Colômbia, México, Peru, Venezuela e Síriavenderão pratos típicos de seus países na Virada da Virada, evento das ONGs Graac e Turma do Bem que promoverá o voluntariado.

Eles estarão no mezanino do prédio, onde o acesso será aberto ao público e gratuito.

Haverá também apresentação de artistas imigrantes: a música haitiana de Charles Obas, o design africano do congolês Duchelier Mahonza, a dança colombiana de Maricela Cardona, o alaúde sírio de Rajana Olba, além de shows de música ou dança da Venezuela, Bolívia, Congo e África do Sul.

Para quem comprar ingresso para as palestras do evento, uma delas será com Maha Mamo, que chegou ao Brasil como apátrida e falará sobre como é viver por anos sem uma nacionalidade hoje, ela tem a cidadania brasileira.

Restaurante do Mundo na Virada da Virada. Fundação Bienal (Av. Pedro Álvares Cabral, s/n). Sáb. (23) e dom. (24), das 9h às 22h. Grátis. www.viradadavirada.com.br 

]]>
0
Festival ensinará danças do mundo em palacete no centro de SP https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2019/11/08/festival-ensinara-dancas-do-mundo-em-palacete-no-centro-de-sp/ https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2019/11/08/festival-ensinara-dancas-do-mundo-em-palacete-no-centro-de-sp/#respond Fri, 08 Nov 2019 15:00:13 +0000 https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/files/2019/11/WhatsApp-Image-2019-11-08-at-08.20.36-300x215.jpeg https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/?p=40 Da Bollywood indiana ao flamenco espanhol. Do zulu sul-africano aos ritmos cubanos, bolivianos e portugueses. Um festival que acontece em São Paulo neste fim de semana quer levar o público para uma volta ao mundo participativa por meio da dança, com festas e aulas de dançarinos brasileiros e imigrantes abertas a qualquer interessado —inclusive para amadores descoordenados como eu, promete a organização.

Com aulas animadas por música ao vivo, o Na Dança! vai ocorrer em uma sala no Palacete Tereza Toledo Lara, um dos casarões históricos mais bonitos do centro de São Paulo (aquele onde também fica o espaço de shows Casa de Francisca).

É a terceira edição do evento, que neste ano terá a participação de artistas de Cuba, Guiné, Síria e África do Sul.

A criadora do festival é Betty Gervitz, professora e pesquisadora de danças étnicas há mais de 30 anos. Em 2017, ela trocou a dificuldade de bancar um evento internacional pela oportunidade de abrir espaço para artistas imigrantes que vivem em São Paulo, contou minha amiga Iara Biderman, jornalista especializada em dança, numa reportagem sobre o festival no ano passado.

A direção musical é de Gabriel Levy, da Magnífica Orquestra Paulistana de Músicas do Mundo —que tocará na festa de encerramento, no domingo.

Cada aula durará 60 minutos e será seguida por uma pequena apresentação. No sábado, o festival começa às 10h30 e se estende ao longo do dia, terminando com uma festa que vai das 19h às 20h30. No domingo, vai das 10h30 até as 14h15, quando começa a festa de encerramento. A programação completa está neste link.

É possível pagar pela aula avulsa (R$ 110), pelo dia todo (R$ 375 o sábado e R$ 205 o domingo) ou pelo festival completo (R$ 580). A entrada para as festas custa R$ 35.

Na Dança! – Sala Aqui Ali do Palacete Tereza Toledo Lara: r. Quintino Bocaiúva, 22, segundo andar, centro, São Paulo. Sáb (9) e dom. (10). www.nadanca.art.br. Inscrições pelo WhatsApp: (11) 99425-0486

]]>
0