Um deles, além de alugar notebooks e ferramentas de vídeo-aula, até mudou de nome e de identidade visual nesse período. A escola Mente Aberta, criada em 2015 pela ONG Adus (que atua com refugiados em várias frentes), agora se chama Unno.

Segundo a coordenadora, Cleita Fernandes, o nome foi escolhido por seu significado —vem do latim ‘unus’, que quer dizer ‘um’, ‘unido’, ‘conectado’.

Constituída como uma empresa social, a Unno ofereceu treinamento específico para que os professores adaptem suas aulas ao ambiente virtual. Antes de entrar para o quadro docente, eles já haviam recebido capacitação com coordenadores pedagógicos para aplicar a metodologia do curso, que valoriza os conhecimentos do país de origem do imigrante. 

As opções de idiomas são inglês, francês e espanhol. Entre os 28 profissionais que ministram as aulas, há imigrantes da Venezuela, República Democrática do Congo, Nigéria e Camarões.

As inscrições para os cursos regulares, que neste momento são 100% virtuais, vão até dia 20 de agosto. O curso começa dois dias depois. Também há opções de aulas particulares.

Conheça aqui  outras escolas de idiomas com professores refugiados (o post foi escrito antes da pandemia, mas a maioria oferece aulas online neste momento).

Unno – escola de idiomas com professores refugiados: www.unno.org.br

A guerra e a crise econômica humanitária trouxeram Rawa e Raul para o Brasil. Aqui, encontraram uma oportunidade de seguir trabalhando com cultura em São Paulo. Ambos participam do projeto Deslocamento Criativo, da brasileira Maria Nilda Santos, que reúne imigrantes que atuam com economia criativa na cidade.

Uma das atividades do projeto é a contação de histórias. Nesta terça (10), eles se apresentarão às 17h30 na Biblioteca Alceu Amoroso Lima, em Pinheiros: Rawa contará histórias árabes adaptadas por escritores brasileiros e Raul, histórias venezuelanas. 

A atividade é parte do Seminário Municipal de Bibliotecas Públicas, que começou nesta segunda (9) e vai até quarta (11). Na terça, além da contação de histórias, haverá a intervenção cultural Sarau dos Refugiados, às 9h30, e a mesa temática Refúgios Diversos, com a participação de Maria Nilda.

Biblioteca Alceu Amoroso Lima (r. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, São Paulo); ter (10), às 9h30 (Sarau dos Refugiados), às 13h (Refúgios Diversos) e às 17h30 (Contação de Histórias)

Em 2009, o dramaturgo italiano Marco Martinelli transformou esse drama na peça de teatro “Barulho D’Água”. Dez anos depois, o tema continua atualíssimo e está sendo encenado por um grupo brasileiro, a Companhia Nova de Teatro.

Se na versão original o depoimento real de cinco imigrantes foi contado em um monólogo por um general, na versão brasileira os refugiados são interpretados por atores. No elenco, Alexandre Rodrigues, o Buscapé do filme Cidade de Deus, e o ator e bailarino de Cabo Verde Amaury Filho de Reis, que vive no Brasil.

A companhia já trabalhou com o tema da migração anteriormente: 14 bolivianos entraram em cena no espetáculo “Caminos Invisibles… La Partida”, de 2011, sobre a onda de imigração de sul-americanos para a cidade de São Paulo.

As apresentações de “Barulho D´Água” serão neste fim de semana, de sexta a domingo, no teatro João Caetano.

Teatro João Caetano: R. Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, São Paulo; tel. (11) 5573-3774. Sex. (15) e sáb. (16) às 21h. Dom. (17) às 19h. Preço: R$ 30 (inteira). 16 anos.