Babel paulistana https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br Guia de cultura imigrante em São Paulo Mon, 06 Dec 2021 21:37:02 +0000 pt-BR hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.7.2 Refugiados da Síria e do Congo vendem comida e artesanato em feira no metrô Santa Cruz https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2021/10/04/refugiados-vendem-comida-siria-e-tecidos-africanos-em-feira-no-metro-santa-cruz/ https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2021/10/04/refugiados-vendem-comida-siria-e-tecidos-africanos-em-feira-no-metro-santa-cruz/#respond Mon, 04 Oct 2021 20:31:38 +0000 https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/files/2021/10/2ca6177bf0f83f4b81cb09f1761a5453064cffa8854764c3ad883be090ff8442_60776504a437d_Easy-Resize.com_-300x215.jpg https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/?p=352 Doces e salgados sírios, perfumes e artesanato árabes, tecidos africanos. Estes produtos estão à venda ao longo desta semana na Feira Cultural de Refugiados, na praça da estação do metrô Santa Cruz. 

A congolesa Prudence Kalambay e os sírios Hasan Albadoi e Anas Obaid são os refugiados que mostrarão seus produtos na feira, organizada pelo Instituto Adus, que atende imigrantes em São Paulo desde 2010, com a ViaMobilidade, concessionária responsável pela Linha 5-Lilás de metrô.

A  Feira Cultural de Refugiados vai até sexta-feira (8), das 10h às 16h. 

Feira Cultural de Refugiados: praça da Estação Santa Cruz de metrô; até 8.out

]]>
0
Perfumista sírio refugiado em SP cria fragrâncias para energizar quarentena https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2020/09/02/perfumista-sirio-refugiado-em-sp-cria-fragrancias-para-energizar-quarentena/ https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2020/09/02/perfumista-sirio-refugiado-em-sp-cria-fragrancias-para-energizar-quarentena/#respond Wed, 02 Sep 2020 13:17:41 +0000 https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/files/2020/09/anas2-300x215.jpg https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/?p=280 Almiscar e mirra para estimular força e confiança. Flor de laranja para energizar e “tirar você da bad”. Jasmim, sândalo, magnólia. O sírio Anas Obaid, 32, vai enumerando os ingredientes que selecionou para fazer perfumes e um aromatizador de ambientes neste tempo de quarentena.

Refugiado de guerra no Brasil e jornalista de formação, ele trabalha há cinco anos em São Paulo com perfumaria árabe. Geralmente ele participa de feiras e eventos, onde prepara perfumes personalizados na hora —uma tradição muito forte em seu país.

Com as restrições a aglomeração na pandemia, ele desenvolveu uma linha nova fixa que inclui perfumes masculino e feminino e um aromatizador de ambientes. Batizou os produtos de Nasma –que significa “brisa” em árabe. “As pessoas está em casa, com a energia baixa. Quis fazer uma coisa alegre”, diz.

Uma parte da matéria-prima Anas encontra no Brasil, mas muitas notas —como sândalo, jasmim, almíscar e mirra— ele prefere importar da Síria. O perfumista também destaca um fixador à base de âmbar que é típico de lá. 

“É um fixador muito poderoso, o perfume fica na roupa por uns três dias. Na Síria esse trabalho é muito forte. As pessoas vão nas lojas e o vendedor procura perfumes que combinem com ela, prepara na hora.”

O sírio Anas Obaid, que cria perfumes personalizados (Foto: Divulgação)

Mesmo a distância, Anas diz que tem conseguido também criar fragrâncias personalizadas, depois de uma conversa com cada cliente. Até o signo da astrologia serve de base para idealizar os perfumes.

Tendo que se reinventar ao chegar aqui, como tantos imigrantes, ele diz que chegou a trabalhar em restaurante árabe, mas não se identificou. “Eu usava um perfume que trouxe de lá, as pessoas gostaram e comecei a vender para amigos. Um dia participei de um evento e curti essa coisa de ser vendedor de algo cultural. Estudei a história do perfume e gosto de explicar para as pessoas, de falar da cultura do meu país.”

O aromatizador de ambientes custa R$ 50, mesmo preço dos perfumes de 50 ml (os de 120 ml custam R$ 100, mais a taxa de entrega (ele envia por correio para fora de São Paulo)

Nasma – Anas Obaid: (11) 97703-9183

]]>
0
Sem aulas na guerra síria, ela bordava para passar o tempo; agora, vende suas peças no Brasil https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2020/08/19/sem-aulas-na-guerra-siria-ela-bordava-para-passar-o-tempo-agora-vende-suas-pecas-no-brasil/ https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/2020/08/19/sem-aulas-na-guerra-siria-ela-bordava-para-passar-o-tempo-agora-vende-suas-pecas-no-brasil/#respond Wed, 19 Aug 2020 18:37:09 +0000 https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/files/2020/08/WhatsApp-Image-2020-08-19-at-11.37.17-300x215.jpeg https://babelpaulistana.blogfolha.uol.com.br/?p=269 No início da guerra da Síria, em 2011, Rahaf Hussin, 23, então adolescente, passou um ano sem ir à escola. Em casa o dia todo, sem energia elétrica nem internet, começou a bordar junto com a mãe para passar o tempo. 

“Foram dias difíceis, mas ela me ensinou uma coisa bonita. Bordávamos com a luz do sol ou com a luz de velas”, conta ela.

No Brasil, onde vive há três anos, os bordados que Rahaf antes fazia por hobby ou para presentear amigos e familiares se converteram em meio de vida.

“Não consigo trabalhar fora de casa por causa das condições atuais e também porque tenho uma filha pequena. Então decidi começar meu pequeno projeto pessoal”, diz. 

Rahaf é palestina, como seus pais e avós, e faz um ponto de bordado típico de lá. A técnica inclui estampas, cores e formas específicas de cada região ou com significados diferentes. 

“O bordado é uma herança dos nossos avós, que enfeitavam suas próprias roupas e os móveis da casa”, explica Rahaf, acrescentando que, com o passar dos anos e o surgimento das oficinas de costura, tornou-se algo raro. “Hoje há pouquíssimas pessoas que ainda fazem o bordado porque é um trabalho difícil e exige esforço, mas muita gente gosta de comprá-lo como algo valioso, um patrimônio”, completa.

Marcador de livro bordado por Rahaf (Foto: Divulgação/Artes do Patrimônio)

 

Ela batizou seu negócio de Artes do Patrimônio. Entre as peças que vende, há bolsas, marcadores de livros, necessaires, quadros, roupas, almofadas, chaveiros, colares e lembrancinhas de casamento e nascimento de bebês. As entregas podem ser feitas pessoalmente, em São Paulo, ou pelo correio. 

Artes do Patrimônio: FacebookInstagram; (11) 97749-6686; rahafraame@gmail.com

]]>
0